Sherlock Fórum, Sherlock Holmes Fóruma - Minden ami Sherlock Holmes!
 
HomeGy.I.K.KeresésRegisztrációBelépés

Share | 
 

 Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes

Előző téma megtekintése Következő téma megtekintése Go down 
Ugrás a köv. oldalra: : 1, 2  Next
SzerzőÜzenet
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Case-Book   Vas. Ápr. 07, 2013 9:44 pm

Sherlock Holmes Case-Book!

http://www.utexas.edu/opa/blogs/culturalcompass/2013/04/04/sherlock-holmes-fanfic/
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Márc. 23, 2013 8:02 pm

Sziasztok!

Ha már úgyis felmerült ez én akartam a témával foglalkozni. Részletesebben, mint a cikk. Volt is egy félkész írásom a témában, amit most befejeztem:

http://sherlock-sorozat.hu/sherlock-holmes-neve.php

Szép napot!

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Márc. 23, 2013 8:12 am

Sherlock Fórum írta:
Sziasztok! (Mordecai Sherlock)

Ez totál OFF, de a nevekről eszembe jutott.

Mordechai és Holmes neve külön külön feltűnt az Odaát - Supernatural sorozatban.


Holmes itt:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Sz%C5%91k%C3%A9k_el%C5%91nyben

Mordechai pedig itt:

http://hu.wikipedia.org/wiki/Pokoltanya

Nem tudom, ahogy megláttam ezt a nevet, azonnal ez ugrott be, még úgy is, hogy M. Sherlock volt, nem Holmes, de mikor össze olvastam, csak úgy beugrott. És amúgy is mindig elmosolyodok, ha más sorozatokban akár egy másodpercre is feltűnik a Holmes név, még ha nem is Holmes-ra utal. (Hanem, az Odaát esetében egy sorozatgyilkosra.)

OFF, elnézést.

Csak a nevekről jutott eszembe, totál OFF, de ha már így kalandozunk.
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Márc. 23, 2013 6:45 am

Sziasztok!

Kis kiegészítés:

Én olyat is olvastam, hogy egy játékost hívtak Sherlocknak a krikett klubban, ahol Conan Doyle játszott. (Mordecai Sherlock). De igazából két krikettjátékos nevéből kreálta.


Holmes pedig a csodált amerikai író, Oliver Wendell Holmes alapján lett. Ő kiváló, briliáns és sokoldalú úttörője volt az orvostudománynak és a bűnügyi pszichológiának, Oliver Wendell volt a tökéletes proto-típusa Doyle tanácsadói nyomozó.


Oliver Wendell Holmes

nevető

A Sherringford Hope se rossz név amúgy. A Hope jelentése remény és a nagy detektív legnagyobb vonzereje abban állt, hogy reményt adott az embereknek.




_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Márc. 23, 2013 5:47 am

Radix pedis diaboli írta:
A Sherlock Holmes név eredete!

http://cultura.hu/kultura/anekdota-estere-sherlock-holmes-nevzavarban/

Érdekes cikk. mizus
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Sherringford Hope + Alfred Sherlock + Oliver Wendell Holmes    Szomb. Márc. 23, 2013 5:00 am

A Sherlock Holmes név eredete!

http://cultura.hu/kultura/anekdota-estere-sherlock-holmes-nevzavarban/
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Lapról-lapra   Csüt. Márc. 21, 2013 10:22 pm

Jeffi bejegyzése a Sátán kutyájáról:

http://jeffi-olvas.blogspot.hu/2013/03/sir-arthur-conan-doyle-satan-kutyaja.html
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Új könyv   Csüt. Márc. 07, 2013 10:44 pm




Rendelhető itt, bele is lehet olvasni:
https://www.szukits.hu/sherlock-holmes/647-sir-arthur-conan-doyle-sir-arthur-conan-doyle-legjobb-sherlock-holmes-tortenetei-konyv-000636.html?utm_source=conan_doyle_legjobb_sherlock_toretenetei&utm_campaign=conan_doyle_legjobb_sherlock_toretenetei
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Lapról-lapra   Kedd. Márc. 05, 2013 9:30 pm

Kritikaféleség...
http://jeffi-olvas.blogspot.hu/2013/03/sir-arthur-conan-doyle-dilettans.html
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Kedd. Feb. 19, 2013 1:33 am

Radix pedis diaboli írta:

A Sátán kutyájáról...

http://iromuhely.hu/olvasoi-szemmel/sir-arthur-conan-doyle-a-satan-kutyaja/#more-997

"Semmilyen számottevő negatívum nincs a könyvben."

Ez tetszett. mizus Részlet a cikkből.

És itt van még egy:

Spoiler:
 

Ez is tükrözi a véleményem, többé kevésbé. A könyv Holmes-a engem is meglepett. Persze, Jeremy után olvastam, de ha most olvasnám, tuti ez jutna eszembe.

ui.: elrejtettem a részletet, hogy ha valaki még nem olvasta a cikket, ne lőjem le a poént.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Vita   Hétf. Feb. 18, 2013 9:52 pm

Újabb szerzői jogvita Sherlock Holmes körül...

http://index.hu/kultur/2013/02/18/ujabb_szerzoi_jogvita_sherlock_holmes_korul/
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Brooks Íróakadémia   Csüt. Feb. 14, 2013 9:05 pm


A Sátán kutyájáról...

http://iromuhely.hu/olvasoi-szemmel/sir-arthur-conan-doyle-a-satan-kutyaja/#more-997
Vissza az elejére Go down
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Feb. 13, 2013 10:37 am

Igen szép tipográfiájú A Sátán kutyája...



gondolkozik Először elgondolkodtam, de miért lepkék? Utána leesett, hogy Stapleton entomológus is.
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Feb. 13, 2013 5:44 am

Talán nem akart olyan íróvá válni, akinek a neve egy sikerhez köthető. Mármint, több jó könyve is született, nem csak Sherlock Holmes, mégis a legtöbben SH alkotójaként tisztelik. Talán ezt nem akarta. Akkor még nem tudhatta, milyen hosszú életű lesz a detektíve, nem látta, mennyi feldolgozás születik, és mennyire megmozgatja az emberek fantáziáját, máig. Ha látta volna, talán nem így vélekedett volna.
Vissza az elejére Go down
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Feb. 13, 2013 4:31 am

gondolkozik Ha ez szerinte kudarc, akkor vajon milyen lehet a siker?
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Feb. 13, 2013 2:29 am

Hm, egyet értek! Ha látná, hová jutott Holmes, nem így vélekedne.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Anekdota   Kedd. Feb. 12, 2013 9:46 pm

Egy kis anekdota:

http://cultura.hu/kultura/anekdota-estere-arthur-conan-doyle-kudarca/

Spoiler:
 

Ha látná Doyle, micsoda reneszánszát éli Holmes, biztos nem így vélekedne...
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Anekdota   Kedd. Feb. 12, 2013 9:46 pm

Egy kis anekdota:

http://cultura.hu/kultura/anekdota-estere-arthur-conan-doyle-kudarca/

Spoiler:
 

Ha látná Doyle, micsoda reneszánszát éli holmes, biztos nem így vélekedne...
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Új könyv   Hétf. Jan. 21, 2013 9:16 pm


Remek hír!

A Szukits kiadó 2013. március 3-án megjelenteti
Sir Arthur Conan Doyle legjobb Sherlock Holmes történetei c. kötetét






A linkre kattintva megtekinthető, bele lehet olvasni és már előrendelhető akönyv, kedvezményes áron:

https://www.szukits.hu/sherlock-holmes/647-sir-arthur-conan-doyle-sir-arthur-conan-doyle-legjobb-sherlock-holmes-tortenetei-konyv-000636.html
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Hétf. Dec. 10, 2012 4:45 am

És még tovább, és tovább él... Bámulatos, szerintem, hogy egy figura ennyit megélt. Tiszta Star Trek, olyan korszakokon átívelő. És még nincs vége :) Hála Sherlocknak és az Elementarynak, bár inkább Sherlocknak.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Születés   Vas. Dec. 09, 2012 9:05 pm

125 éve született meg Sherlock Holmes...

http://gepnarancs.hu/2012/12/125-eve-szuletett-meg-sherlock-holmes/
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Dec. 08, 2012 10:32 pm

Aranyosak azok a baglyok ott fent, amúgy meg jó kis cikk mizus
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Dec. 08, 2012 2:04 pm

Sziasztok!

Cikk Conan Doyle életéről:

http://konyvfalok.blogspot.hu/2011/05/152-eve-szuletett-arthur-conan-doyle.html

mizus

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Nov. 21, 2012 11:51 am

Mikor Conan Doyle írta a Botrány Csehországban című művét az említett ország így nézett ki a térképen:

http://www.oahshb.cz/staremapy/1883.htm

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Összkiadás   Vas. Nov. 11, 2012 1:10 am


Egy gyönyörű, bőr borítású összkiadás!

(Közeleg a Karácsony, írjatok a Jézuskának...)



Olvass bele:

http://www.amazon.co.uk/Complete-Sherlock-Holmes-Leatherbound-Classics/dp/1435114949/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1352635526&sr=1-3
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Csüt. Nov. 01, 2012 7:02 pm

Sziasztok!

Hoztam egy kis csemegét:

Érdekes angol videó Dr. Joseph Bell-ről Conan Doyle tanáráról:



Sajnos nem értek belőle sok mindent, ám így is lekötött.

Talán egy szép napon megoldható lesz a lefordítása is, ám hátha a jó angolosoknak addig is örömöt szerez.

A szemfüles detektíveknek feltűnik, hogy 43:58-nál magyar újság lapja látható.

Kapcsolódó oldalunk: http://sherlock-sorozat.hu/dr-joseph-bell.php

Szép napot!

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Undershaw   Szer. Okt. 31, 2012 2:46 am

The Save Undershaw 5 nyelvre szeretné lefordítani és kiadni az The Empty House-t.
Fordítókat keresnek ( Revati... ? )

http://www.kickstarter.com/projects/1229605719/internationalisation-of-sherlocks-home-the-empty-h
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: The Legacy of Sherlock Holmes   Szomb. Okt. 27, 2012 10:31 pm


Angolosok!

The Legacy of Sherlock Holmes - Documentary, teljes műsor a Doyleockian blogról :)

http://alistaird221b.blogspot.co.uk/2012/10/the-legacy-of-sherlock-holmes.html
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 10:38 am

Szívesen :) Nem bánod meg a döntésed :)
Vissza az elejére Go down
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 10:29 am

Nagyon szívesen, és kellemes időtöltést a fórumon!
Vissza az elejére Go down
szikla

avatar

Hozzászólások száma : 2
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Oct. 17.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 10:27 am

Azt hiszem akkor a Szukits kiadótól a Sherlock Holmes története 1. könyvet választom.
Mégegyszer köszönöm szépen a válaszaitokat! :)
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 8:45 am

Sherlock Fórum írta:
a Conan Doyle összes Sherlock Holmes történetével szeretnél meglepni valakit, akkor a Szukits köteteit javasolnám.

Én is ezt a fajta kiadást ajánlom, ha az összes történtet szeretnéd megvenni.

A többit nem ismerem, mert én ezt a fajta könyvet akartam megvenni, szóval nem is nézegettem másfajta kiadásokat. Amit meg láttam, az is mind összkiadás volt, és az annyira nem volt tejes mint a Szukits kaidós.
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 8:43 am

Szia kedves Szikla!

Szeretettel üdvözlünk a Fórumon!

Ha Conan Doyle összes Sherlock Holmes történetével szeretnél meglepni valakit, akkor a Szukits köteteit javasolnám. Ebben a két példányban minden regény és novella szerepel amit a nagyszerű író Sherlock Holmesról írt:

4 regény és 56 novella:
http://jeremybrett.eu/sherlock-holmes-kalandjai.php

https://www.szukits.hu/search.php?search_query=Sherlock&search_submit=&in_title=1

Igényes kiadások és a Szukits dobozban, azon belül is átlátszó védőtokban küldi. Korlátozott példányszámban forgalmazza most a kiadó, de érdemes lehet rászállni, mert a már kikerült példányok antikváriumokban is ritkán kaphatók.

Ha nincs rá keret, mert így borsós lenne, akkor inkább az első, bár az csak Sherlock Holmes kalandjait tartalmazza. Viszont kezdetnek jó lehet.

A második átdolgozott, jó kiadás, de némileg eltér a Conan Doyle történetektől, ahogy Revati is írta.

Üdvözlettel: SherlockFórum

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 8:38 am

Szia szikla!

Ahogy olvasom, a polc.hu-n megvehető könyv az átírt novellákat tartalmazza. Attól függ, kinek szeretnéd ajándékozni, szerintem ez a változat a fiatalabbak számára készült.

Viszont az előjegyzés után lehet, hogy sokáig kell várnod, amíg lesz megvehető példány.
Vissza az elejére Go down
szikla

avatar

Hozzászólások száma : 2
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Oct. 17.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Okt. 17, 2012 8:22 am

Sziasztok!

Tanácsotokat szeretném kérni.
Sir Arthur Connan Doyle Sherlock Holmes Kalandjai című könyvének melyik magyar nyelvű kiadását érdemesebb megvenni?
Ha jól tudom ez az első kötet és a könyvet ajándéknak szánom. Az interneten több példányt találtam, de nem tudom mi a különbség köztük és hogy tartalamazzák-e az összes 12 novellát.
Melyik kiadást ajánlanátok e kettő közül?
http://www.antikvarium.hu/ant/book.php?konyv-cim=sherlock-holmes-kalandjai&ID=296119

http://www.polc.hu/konyv/sherlock_holmes_kalandjai/705359/

Válaszaitokat előre köszönöm!

Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Könyv   Csüt. Okt. 11, 2012 8:50 pm

Új eBook :-)


Ez nem az én lábam! - Radix pedis diaboli


http://bookline.hu/product/home!execute.action;jsessionid=mso98ZTRIGnn9st8hTv0CQ**?_v=Doyle_Arthur_Conan_Az_ordog_laba&id=5502&type=250
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Csüt. Okt. 11, 2012 8:29 am

Mennyi Holmes színész! És nekem még a mostani "sokaság" volt a sok... Már a 3 Holmes is sok volt, most van 4, kb., de mennyi színész formálta már meg! Elképesztő. És ennek még nincs vége.
Vissza az elejére Go down
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Csüt. Okt. 11, 2012 8:08 am

Kitűnő összeállítást találtál, Radix!

Tudom, te csak a linket hoztad, de kimaradt valaki: Richard Roxburgh. mérges

Pedig egyáltalán nem rossz az a verzió.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Evolúció   Csüt. Okt. 11, 2012 8:02 am

Holmes színészek evolúciója, az 1905-ös Maurice Costello-tól kezdve a 2010-es Cumberbatch-ig, majd' mindenki...
Jó oldal!!!

http://www.gonemovies.com/WWW/Hoofd/A/photo.php?Keuze=holmesholmes2&TitelKop=Actors%20who%20played%20Holmes&Cat=Crime&Age=&Sort=&start=0


A hozzászólást Radix pedis diaboli összesen 1 alkalommal szerkesztette, legutóbb Csüt. Okt. 11, 2012 8:18 am-kor.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Könyv   Csüt. Okt. 11, 2012 7:54 am


The Original Illustrated 'Strand' Sherlock Holmes



Bele lehet lapozni, itt!!!
Húú, de klassz...

http://www.amazon.com/dp/1853268968?tag=gonemoviecom-20&camp=14573&creative=327641&linkCode=as1&creativeASIN=1853268968&adid=15QF2DS6DK004FKKCAQ8&&ref-refU
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Szept. 08, 2012 10:02 pm

Radix pedis diaboli írta:
Nem én fordítottam... Nyugodtam köss bele :-) Magyarítsd vagy amit gondolsz... De hosszú a cikk :)

Áh, nem szokásom bele kötni :) A Stuy in S. félrefordításos dologról jutott ez az eszembe :) Nem a legutolsó cikkről :)
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: fordítás   Szomb. Szept. 08, 2012 10:00 pm

Nem én fordítottam... Nyugodtam köss bele :-) Magyarítsd vagy amit gondolsz... De hosszú a cikk :)
Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Szept. 08, 2012 9:56 pm

Remek hírek :)

Amúgy nagyon nem merek bele kötni a fordításba. Így tényleg elveszti a cím a lényeget, de azt gondolom, hogy a nagy közönség számára ez lényegtelen.

Érdekes, mindig azt tapasztalom, hogy a legtöbb ember, aki megnéz/elolvas valamit eredetiben, legyen az film, könyv, sorozat, utána mindig elégedetlen a fordítással... Sorozatnál futottam bele, hogy akárkivel beszéltem róla, mind egyet értett abban, hogy a magyar szinkron enyhén kifejezve nem jó. Könyvnél is voltak a baráti körben olyanok, olvastam hozzászólásokat, és hasonlók, akik olvastak egy művet eredetiben, és azt mondták, a fordítás nem lett valami jó... Egy kicsit fura :) Eddig egy olyan eset volt, hogy valaki aki egy sorozatot eredetiben is látott, egyet értett velem abban, hogy jó a szinkronja. (meg a fordítás.) Persze, ezek csak az én tapasztalataim. :)

Mondjuk, régen én is ebbe a hibába estem. A fordítást az eredeti után nagyon nehezen fogadtam el. Aztán rájöttem, hogy a fordítás nem csak az angolul tudóknak készül, és hogy a többségnek megfelel, szóval, inkább nem kötök bele. :) (Vagyis hogy néha át kell fogalmazni, hogy magyarosabban hangozzon, vagy hogy érthető legyen a magyar közönség számára is, és ezt elfogadom.)

Kb. úgy voltam ezzel a fordítós dologgal, mint a könyvadaptációkkal. A könyvek alapján készült filmeket is Nagyon kritikusan néztem. Nagyon is, és legtöbbször csalódtam. Aztán felhagytam azzal a szokással, hogy össze hasonlítsam a filmet a könyvvel, mert rájöttem, hogy a kettő két külön dolog. És persze, később már nem emlékeztem úgy a könyvre, így a hibák sem zavartak.

Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Aug. 25, 2012 7:19 am

A Győzelemről:

John Gibson, a Conan Doyle tudós 2009-ben alapította az Undershaw Preservation Trust-öt Doyle házának megmentésére. A győzelem hallatán a következőket mondta:

" Hosszú és nehéz csata volt Undershaw megmentése, teljesen le vagyunk nyűgözve, hogy a határozat hatályon kívül helyezi az építési engedélyt, mely a ház szanálását jelentette volna. Ez egy olyan hely, amelyet átitatott a történelem és tisztelettel kell kezelni. "

Teljes cikk, angolul:
http://www.irwinmitchell.com/news/Pages/Elementary-Errors-By-Council-See-Campaigners-Win-Battle-To-Save-Sherlock-Creators-Home.asp

Aki támogatni szeretné a felújítást, SH könyvek vásárlásával megteheti, részletek:
http://www.saveundershaw.com/
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Aug. 25, 2012 6:50 am

Sziasztok!

A saveundershaw honlapján az jelent meg, hogy a bíróság kedvező döntést hozott és Sir Arthur Conan Doyle háza megmenekült. A szervezők köszönik a világot átöllő összefogást. Kicsiny csapatunkat segítséggel Radix pedis diaboli képviselte. Köszönjük szépen neki!

http://www.saveundershaw.com/

Tisztelettel: http://sherlockholmes.forum.st

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Revati
Watson segítője
Watson segítője
avatar

Hozzászólások száma : 6002
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Mar. 16.
Kor : 38

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Aug. 22, 2012 8:14 am

Nagyon szeretem ezt a félrefordításos oldalt, sokat lehet okulni belőle.
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Félrefordítás   Kedd. Aug. 21, 2012 10:10 pm


Cikk A Study in Scarlet félrefordításáról...

http://leiterjakab.blog.hu/2010/05/26/klasszikus_a_biborvoros_dolgozoszoba_is_felreforditas
Vissza az elejére Go down
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 44

TémanyitásTéma: Doyle kézirat   Kedd. Júl. 31, 2012 9:42 am


The Final Problem - Holmes levele Watson-nak - részlet az eredeti kéziratból...


Vissza az elejére Go down
Vendég
Vendég



TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szomb. Júl. 14, 2012 9:11 pm

Sherlock Fórum írta:
Conan Doyle tréfája: http://sherlock-sorozat.hu/conan-doyle-vicc.php

nevető Nahát, ez azért nem semmi. Ki tudja igaz-e, de mégis elgondolkodtató.. és vicces...

Egyébként tiszta Watsonos ezen a rajzon.

Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   Szer. Jún. 27, 2012 10:39 am

Egy Conan Doyle rajz:



Conan Doyle tréfája:
http://sherlock-sorozat.hu/conan-doyle-vicc.php

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sponsored content




TémanyitásTéma: Re: Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes   

Vissza az elejére Go down
 
Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmes
Előző téma megtekintése Következő téma megtekintése Vissza az elejére 
1 / 2 oldalUgrás a köv. oldalra: : 1, 2  Next

Permissions in this forum:Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Sherlock Fórum, Sherlock Holmes Fórum, sherlockholmes.forum.st :: CONAN DOYLE és SHERLOCK HOLMES :: Conan Doyle-
Ugrás: