Sherlock Fórum, Sherlock Holmes Fóruma - Minden ami Sherlock Holmes!
 
HomeGy.I.K.KeresésRegisztrációBelépés

Share | 
 

 Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)

Előző téma megtekintése Következő téma megtekintése Go down 
Ugrás a következő oldalra : Previous  1, 2, 3, 4
SzerzőÜzenet
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Szer. Ápr. 04, 2012 5:12 pm

Húsvéti szeretetcsomag 1. rész:

"A www.sherlockology.com csapata örömmel jelentheti be, hogy minden Sherlock-rajongó számára igazi húsvéti meglepetéssel kedveskedik:
íme a "Sherlock Húsvétitojás-vadászat", ahogy azt már év végén, a december 31-i visszatekintés alkalmával megígértük, látva a karácsonyi adventi naptár fergeteges sikerét.
Április 4-étől (szerdától) kezdve egészen április 9-ig, (hétfőig) ellátogathattok a Húsvétitojás-vadászat honlapjára, hogy mindvégig Sherlock és John nyomában maradhassatok, miközben ők belevetik magukat egy új ügybe, ami a sorozat második szériájának harmadik része, vagyis a ... előtt játszódik.

Továbbá a Hartswood Films jóvoltából egy NAGY meglepetést is tartogatunk számotokra, amit azonban csak az eset megoldásakor árulunk el. ;)
Szóval megéri kétszer is ellenőrizni, hogy biztosan elmentettétek-e az oldalt a könyvjelzők közé, aztán pedig nézzetek vissza minden nap, és kövessétek nyomon a történet újonnan elérhető részeit!

Hm, most már csak egy dolgot mondhatunk: kellemes húsvéti ünnepeket kívánunk mindenkinek, bízunk benne, hogy mindenkinek az is lesz, és ne egyetek túl sok csokoládét, mert csak Mycroftot fogjátok vele féltékennyé tenni! ;)"




Magyarította: morzsamanó

------------------------------

Megjegyzések:

A fordítás angol eredetije e linken található: http://www.sherlockology.com/news/2012/4/4/easter-egg-hunt-04042012
Link a karácsonyi adventi naptár szöveg alá: http://www.sherlockology.com/share/a_221b_christmas
Link a Húsvétitojás-vadászat honlapjára szöveg alá: http://www.sherlockology.com/share/easter-2012
Link a Hartswood Films szöveg alá: http://www.hartswoodfilms.co.uk/
A ... helyére írd be ennek a résznek a magyar címét, ha nincs, akkor ezt, vagyis az angolt: Reichenbach Fall

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Szer. Ápr. 04, 2012 5:35 am

Benedictet dicsérik az alábbi angol cíkkben a Star Trek kapcsán:

http://moviesblog.mtv.com/2012/04/04/benedict-cumberbatch-star-trek-2-alex-kurtzman/?xrs=share_twitter

Villámfordítás: nagyon dicsérik

(Bocs, most nincs időm.)

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Szer. Ápr. 04, 2012 5:32 am

A Nagy Sherlock Holmes Vita - utolsó rész:


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 45

TémanyitásTárgy: Szavazás   Hétf. Ápr. 02, 2012 9:54 pm

Time 100... Bekerüljön-e BC azok közé, azok nyomot hagytak az Időben?
A linkben Te is szavazhatsz :)

http://www.time.com/time/specials/packages/article/0,28804,2107952_2107953_2109586,00.html
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Ápr. 02, 2012 7:57 pm

"The South Bank Sky Arts Awards"-on jelölték a Sherlock sorozatot. Május 1 napján derül ki nyert-e az alkotás.

Bocsánat, hogy csúsztam kicsit a hírrel, de időközben jött olyan lehetőség, hogy egy angol nyelvű egyetemi előadást juttathatunk el hozzátok Sherlock Holmes-ról és ennek kapcsán voltak teendőim.

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Vas. Ápr. 01, 2012 4:56 am

Igen, és kicsit azért pihentetni is kell, utólag már látom az előnyeit is, és addig is, nézek mást, marad idő másra. És a Ki vagy dokinak is örültem utólag hogy később folytatják, mert a megaupload bezárása miatt nem tudtam volna nézni, úgy mint régen, de mire elérhető lesz, már pótolják a régi részeket, és az újakat is fel tudják majd tölteni.
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Vas. Ápr. 01, 2012 3:15 am

Az nem baj ha nem kapkodják el a készítést, mert ahogy írod: "Jó munkához idő kell." A másik, hogy olyan sikere volt az első két évadnak, hogy biztosra mehetnek vele, hisz fogja hozni a BBC - így részükről teljesen mindegy mikor vágnak bele, mert már tuti a dolog. Harmadrészt a színészek, írók részéről érthető ha szívesen foglalkoznak egyéb jól fizető munkákkal is.

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Vas. Ápr. 01, 2012 3:11 am

SherlockFórum írta:
Hát mivel a Sherlock következő évadát csak jövőre kezdik forgatni a sherlockology-nak ki kell húznia valahogy.

Sajnos, kb annyira mérges voltam, mint a Ki vagy dokinál, azt is jól eltolták, a 7. évadot, de jó munkához idő kell :) Amúgy ha ez van, hát ez van, gondoltam beteszem a linket, tetszettek a plakátok :)
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Vas. Ápr. 01, 2012 3:00 am

Hát mivel a Sherlock következő évadát csak jövőre kezdik forgatni a sherlockology-nak ki kell húznia valahogy. Szavazások, díjátadások, reklámok, interjúk, új felkérések a szereplőkkel meg egyéb készítőkkel kapcsolatban - most ez lesz repertoáron egy darabig.

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Vas. Ápr. 01, 2012 2:55 am

Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Pént. Márc. 30, 2012 5:40 am

Shakespeare monológgal reklámoz Benedict Cumberbatch:

http://www.campaignlive.co.uk/news/1124921/Google+-launches-first-TV-ad/?DCMP=ILC-SEARCH

A világhírű Google Benedict hangjával indította első TV reklámját. A hallható szöveg magyarul:

Shakespeare: Ahogy tetszik "Színház az egész világ"

.....Színház az egész világ,
és színész benne minden férfi és nő:
fellép s lelép: s mindenkit sok szerep vár
életében, melynek hét felvonása
a hét kor. Első a kisded, aki
dajkája karján öklendezik és sír.
Aztán jön a pityergő, hajnalarcú,
táskás nebuló: csigamódra és
kelletlen mászik iskolába. Mint a
kemence, sóhajt a szerelmes, és
bús dalt zeng kedvese szemöldökéről.
Jön a párduc-szakállú katona:
cifra szitkok, kényes becsület és
robbanó düh: a buborék hírért
ágyúk torkába bú. És jön a bíró:
kappanon hízott kerek potroh és
szigorú szem és jól ápolt szakáll:
bölcseket mond, modern közhelyeket,
s így játssza szerepét. A hatodik kor
papucsos és cingár figura lesz:
orrán ókula, az övében erszény,
aszott combjain tágan lötyög a
jól vasalt dendi-nadrág: férfihangja
gyerekessé kezd visszavékonyodni,
sípol, fütyül. A végső jelenet,
mely e furcsa s gazdag mesét lezárja,
megint gyermekség, teljes feledés,
vak, süket, buta megsemmisülés.

/Fordította: Szabó Lőrinc/

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Csüt. Márc. 29, 2012 11:30 pm


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Csüt. Márc. 29, 2012 8:46 am

A BBC Sherlock sorozatára lehet szavazni itt:

http://www.freesat.co.uk/awards/audiencevote

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Csüt. Márc. 29, 2012 5:26 am

Ismét egy videó a Nagy Sherlock Holmes Vitáról:


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Kedd Márc. 27, 2012 9:54 pm


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Márc. 26, 2012 6:51 pm

A Jaguár autóról beszél Benedict Cumberbatch:

http://alive.jaguar.com/nl/nl/interviews/benedict/

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Márc. 26, 2012 4:14 am

Szerintem ez olyan mintha politikai pártokról vagy Isten létezéséről vitatkoznának. Mindenkinek megvannak a maga érzései, érvei, a saját kedvence, de úgysem fogják meggyőzni egymást. Meghallgatják egymást és ugyanazzal "a mi kedvencünk a jobb" érzéssel tének haza. Mellesleg Sherlock nevével fémjelzett, de más-más alkotásokról van szó, amit alkotóik is más-más korszakba tettek, különböző igények szerint készítettek.

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Vendég
Vendég



TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Márc. 26, 2012 2:58 am

Elkezdtem nézni a Nagy vita első részét. De azt hiszem, majd a legvégén elolvasok egy össze foglaló cikket. Mert ehhez azért több kell az én angol tudásomnál, nem igazán értettem, olvasva könnyebb, ott a szótár. :)

Kíváncsian várom a végét.
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Márc. 26, 2012 1:59 am

A Nagy Sherlock Holmes Vita - 3. rész:


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Szomb. Márc. 24, 2012 6:33 am

A Nagy Sherlock Holmes Vita - 2. rész:


_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Csüt. Márc. 22, 2012 12:13 am

Videók a Nagy Sherlock Holmes Vitáról:

YouTube haveromtól Rossk-tól



Rossk csatornája további videókkal:
http://www.youtube.com/user/Rossk?feature=watch

aki jó angolos annak érdemes megnézni Rossk Steve Emecz interjúit is

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Márc. 19, 2012 5:24 am

Friss hírek A NAGY SHERLOCK HOLMES VITÁRÓL:

http://www.facebook.com/GreatSherlockHolmesDebate

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Csüt. Márc. 15, 2012 3:49 am

"Laurence Olivier Theatre Awards 2012" díjra jelölték Benedict Cumberbatch és Jonny Lee Miller színművészeket a "Frankenstein" című színdarab révén. A két színész a legjobb férfi főszereplő díjban részesülhet ha nyer. A díjátadó április 15-én lesz a Királyi Operaházban, és a BBC meg más sajtóorgánumok közvetítik az eseményt. A "Frankenstein" egyéb kategóriákban szintén indul, például jelölt "a legjobb világítás" vagy "a legjobb hangmérnök" címnél is. Sok sikert kívánunk!



Kapcsolódó link:
http://www.olivierawards.com/news/view/item137312/matilda-leads-2012-olivier-award-nominations/

Üdvözlettel: http://sherlockholmes.forum.st

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Radix pedis diaboli
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1429
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Feb. 19.
Kor : 45

TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Kedd Márc. 13, 2012 10:13 pm

Biztos, hogy lesz 3. évad, a forgatást 2013. elején kezdik :)
Moriarty nem tér vissza :(
Még nem tudni, hogy a szokásos 3 részből vagy többől áll-e majd az új évad.
Továbbra is vita folyik arról, hogy Sherlock eljátszotta-e a saját halálát.
Cumberbatch a Star Trek-et forgatja épp, Freeman pedig A hobbit-ot.



Cikk:
http://www.metro.co.uk/tv/893018-sherlock-series-3-to-start-filming-in-early-2013
Vissza az elejére Go down
Sherlock Fórum
Admin
avatar

Hozzászólások száma : 1913
A Fórumhoz csatlakozott : 2012. Jan. 26.

TémanyitásTárgy: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   Hétf. Feb. 27, 2012 9:09 pm

Angol nyelvű hírek Benedict Cumberbatch-ről.
Kérjük az angolul tudókat, hogy a magyar értelmezést is írják le, az angolul nem tudókra való tekintettel! Köszönjük.

_________________
Konkrét véleményem van - akár tetszik neked, akár nem.
Vissza az elejére Go down
http://sherlockholmes.forum.st
Sponsored content




TémanyitásTárgy: Re: Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)   

Vissza az elejére Go down
 
Benedict Cumberbatch Hírek (ANGOLUL - FORDÍTSD!!!)
Előző téma megtekintése Következő téma megtekintése Vissza az elejére 
4 / 4 oldalUgrás a következő oldalra : Previous  1, 2, 3, 4

Permissions in this forum:Nem válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban.
Sherlock Fórum, Sherlock Holmes Fórum, sherlockholmes.forum.st :: BBC - Sherlock sorozat (Benedict Cumberbatch) :: Benedict Cumberbatch-
Ugrás: