Elementary

- Sherlock Te nagy Milka csoki. Hami.

- Sajnos nem nyert a Vasas. Hiába vettem fel a drukker sálat.

Ha a viktoriánus korban játszódna talán ilyen lenne Johnny Lee Miller Sherlock Holmes-a:

Az Elementary szó története:


Az elementary szót, aminek jelentése magyarul nyilvánvaló, alapvető, elemi vagy kézenfekvő, esetleg pontosan igazából nem mondta olyan gyakran Sherlock Holmes, azt hiszem egyszer használta A Nyomorék című novellában. Később azonban a filmvásznon Holmes szavajárása lett "Elementary, my dear Watson" azaz "Nyilvánvaló kedves Watson-om" kifejezés.

Meg kell jegyezni, hogy a Jeremy Brett féle Granada sorozat, bár kétségtelenül mai napig a leghűebb feldolgozása Doyle alkotásainak, változtatott a mű egyes elemein, és a bibliai idézet említése után Watson (David Burke) mondja Holmes-nak ezt a kifejezést: "Elementary, my dear Holmes".

A filmipar hatására az elementary szó nagyon összenőtt a nyomozó személyével. Nem csak filmeken, meg a detektívről készített termékeken jelent meg, vagy a CBS új sorozatának lesz a címe, hanem Carlo Imperato "Stay away from Moriarty" című számában is szerepel.

Amíg ezt írtam felmerült bennem egy gondolat egy új Sherlock Holmes rovattal kapcsolatban, de majd a szerkesztői megbeszélésen felvetem.

Szerintem a BBC és a CBS már eleget tárgyalt (, és talán egy pénzes aktatáska is gazdát cserélt). A CBS tényleg próbált változtatni a dolgokon, elég az, hogy náluk Watson nő lett. Más alkotás lesz, más színészek, más rejtélyek, én legalábbis megpróbálom úgy tekinteni, hogy különálló mű. Úgy veszem észre inkább a Benedict Cumberbatch rajongók érzetét sérti ez az egész, de nem tudom miért, mikor Benedict is azt mondja elfér három Holmes is, másrészt azt senki sem gondolhatta komolyan, hogy több Sherlock Holmes filmsorozat nem fog megjelenni a Cumberbatch féle verzió után. Tudom jó néhány Jeremy Brett rajongónak meg Cumberbatch sikere nem esett jól, pedig teljesen más filmekben tűnt fel a két színész, és Brett káprázatos alakítása nem lesz kisebb Benedict sikerétől. Hasonló problémák, de szerintem kár ebből gondot csinálni. Reményeim szerint a kutyáját sem szereti kevésbé attól az ember, hogy hazavisz egy aranyhalat.

A modern Holmes szerintem nem a Moffat-Gatiss páros találmánya. Régebben is voltak modernizáló próbálkozások. Sherlock Holmes és a Baker Street-i vagányok, ahol a gyerekek már görkorcsolyát használtak, már mondhatni egy frissítő jellegű alkotás körvonalait vetette fel, bár még a Doyle által megírt korszakban játszódott. (Irene Adler karaktere itt is ki lett eredeti jelleméből forgatva, akárcsak később a BBC Sherlock sorozatában.) Az ifjú Sherlock Holmes és a félelem piramisa pedig a készítésekor szupernek számító effekteteket használt, igaz a szereplők még itt is a régi miliőben mozogtak. (Ha Harry Potter megjelenésekor került volna piacra talán nagyobb sikere lett volna, mert stílusra úgy vélem némileg hasonlít az ottani varázsvilágra.) Sőt, volt paródia amiben Holmes a modern korba kerül és rácsodálkozik a dolgokra. Ha jól tudom mesefilm is volt ahol Holmes a jövőben nyomoz, olyan modern korszakban, amiről mi is csak még álmodozhatunk. Guy Ritchie sem tagadta, hogy le akarta fújni a port Sherlock Holmes karakteréről. Filmje a modern Hollywoodi akcióhősként ábrázolta a nagy detektívet. Gatiss-ék abban voltak jók, hogy ők tudták igazán a mai világ környezetébe ültetni a viktoriánus korabeli nyomozót. Tehát nem az ötlet az övék, hanem a gyakorlati megvalósítás, a kivitelezés. De ha ezt nem teszik meg megtették volna mások. Ezt nem leszólásból mondom, hiszen kiváló alkotást hoztak létre. De ahogy James Bond is modernizálódik már írója Ian Fleming nélkül, úgy Holmes is változik az aktuális koroknak megfelelően.

Ülni... ez egyértelmű: